San Anselmo, Arzobispo de Canterbury